('garen geven om te twijnen')
Het woord 'twijnen' zal misschien niet voor iedereen meteen duidelijk zijn: het gaat om het dooreenvlechten van twee of meer kabelgarens of draden tot één stevige draad, wat geen sinecure is als je dat handmatig probeert te doen. Als je even niet oplet, zit je draad vol onregelmatigheden. Het is dus een klusje waar je niet echt op zit te wachten en als iemand je onverhoopt toch deze opdracht geeft, wordt je toch wel in een lastig parket gebracht...
volgende keer
Nu we toch over textiel bezig zijn: hoe zeg je in het Frans 'veel geschreeuw, weinig wol' ?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten