('in de duizend tikken')
Wie vroeger bij een schietoefening precies in de roos mikte, kreeg duizend punten. Veel meer valt er niet uit te leggen aan deze uitdrukking die nu vooral wordt gebruikt voor iemand die een doel dat hij of zij al lang voor zichzelf gesteld heeft, eindelijk haalt.
Maar nu we het toch over puntentelling hebben: ik heb me altijd al afgevraagd waarom er bij tennissen zo'n idiote puntentelling wordt gehanteerd. Nu zult u zeggen: maar dat is toch typisch zo'n Britse eigenaardigheid? Nee... toch niet. Het heeft een Franse oorsprong. Die Fransen hebben toch al iets vreemds met cijfers. Denk maar aan de getallen soixante-dix-neuf (79, 'zeventien-en-zestig') en quatre-vingt-quinze (95, 'vijftien-en-viermaaltwintig'). Daar kan geen Brit tegenop...
volgende keer
Waarom wordt er zo vreemd geteld bij tennis?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten