maandag 23 april 2018

ne connaître ni d'Ève ni d'Adam

van toeten noch blazen weten, nog nooit van iemand of iets gehoord hebben
('van Eva noch van Adam kennen')

Adam en Eva - zo weet iedereen - zijn de stamouders van de hele menselijke beschaving, althans als je de oude boeken moet geloven. Dat je niet weet wie je overgrootouders waren, kan je worden vergeven, maar als je nog nooit van Adam en Eva hebt gehoord, dan weet je echt van toeten nog blazen. Zo zegt men dat in ieder geval in Franstalige gebieden...

volgende keer
Wat heeft een toupet met lef te maken?

Geen opmerkingen:

Een reactie posten