donderdag 4 augustus 2016

droit comme un i

kaarsrecht
('recht als een i')

Och, ook een kaars wil wel eens een beetje uit het lood staan, maar in principe staat hij goed recht. In het Frans wordt verwezen naar de hoofdletter I die - mits gedrukt en niet als een hanenpoot neergeschreven - ontegenzeggelijk kaarsrecht is...


volgende keer
Hoe noem je een 'meevaller' in het Frans?

Geen opmerkingen:

Een reactie posten