('ik ga ervan schommelen')
Het Frans heeft een heleboel uitdrukkingen om aan te geven dat iets je volledig koud laat (meestal is dat een aanwijzing voor het tegendeel, maar goed...). Dit is er één van Se balancer betekent eigenlijk 'schommelen' of 'zich in evenwicht houden'. Als iets of iemand je zo weinig uit je evenwicht brengt dat je lekker een beetje gaat schommelen, dan ben je kennelijk weinig onder de indruk...
volgende keer
Hoe kun je in het Frans zeggen dat je barst van de energie?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten