dinsdag 6 november 2018

ce n'est pas demain la veille


dat duurt nog wel even / zo ver zijn we nog niet
('het is niet morgen de vorige dag')

Iets vindt of morgen plaats of het heeft de vorige dag plaatsgevonden. De dag dat die twee momenten samenvallen zal uiteraard nog lang op zich laten wachten, dat ligt zelfs nog verder weg dan ons 'niet van vandaag op morgen', dat in eerste instantie wat op de uitdrukking van vandaag lijkt, maar als je het iets preciezer bekijkt lijkt het eerder op Sint-Juttemis, aangezien het gewoon onmogelijk is.



volgende keer
Wat gebeurt er als je de trein van 11 uur pakt?

Geen opmerkingen:

Een reactie posten