(lett. 'zelfs geen angst')
We kunnen er natuurlijk niet om heen. Sinds een maand geldt in heel Frankrijk de noodtoestand en al lijkt de situatie van alledag zich - gelukkig! - inmiddels steeds meer te normaliseren, de schrik zit er bij velen goed in na de georganiseerde reeks terreurdaden op vrijdag de dertiende in Parijs.
Tegelijkertijd realiseren velen zich dat dat nu juist de bedoeling is van de daders: het woord 'terrorisme' zegt het al en daarom willen zij duidelijk maken dat ze zich niet door terreurdaden willen laten intimideren.
Een Franstalig kind dat zichzelf moed wil inspreken in een lastige situatie, bijvoorbeeld als het gepest wordt, zegt Même pas peur! en die spreuk zien we de laatste tijd steeds vaker verschijnen op cartoons in Franse kranten.
volgende keer
Als iemand niest, wensen wij hem of haar gezondheid toe. Maar in Frankrijk zegt men niet Santé! Maar wat dan wel?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten