('twee gewichten en twee maten hebben')
Je zou eigenlijk verwachten un poids et deux mesures: bij gelijk gewicht meet je met twee maten en kom je dus tot een ander resultaat. Maar in het verleden werd ook wel gezegd changer de poids et de mesure waarbij dus zowel in andere gewichten als in andere maten werd gemeten. Nou ja, laten we niet moeilijk doen. De betekenis van de uitdrukking is in ieder geval duidelijk, met welke maten je ook meet.
volgende keer:
gaan we varkens houden...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten