('onder de Caudijnse vorken doorgaan')
Als je een smadelijke nederlaag ondergaat en daarbij flink wordt vernederd, kun je in het Frans onder de Caudijnse vorken door moeten gaan zoals wij een tocht naar Canossa moeten maken. Dat laatste verwijst naar de Duitse keizer Hendrik IV (keizer van 1056 tot 1106) die in 1076 paus Gregorius VII liet afzetten. De heilige vader deed de keizer vervolgens in de ban en om van die ban te worden ontheven moest keizer Hendrik Gregorius om vergiffenis vragen. Hij bevond zich op dat moment in de burcht Canossa. Daar moest Hendrik volgens de regels om vergiffenis vragen en dat betekende dat hij op drie achtereenvolgende dagen in boetekleed en blootsvoets voor de poort van Canossa moest verschijnen, een grote vernedering voor een keizer (maar tegelijkertijd een overwinning, want aan de situatie van de paus veranderde niets...).
De Caudijnse vorken verwijzen naar een gebeurtenis veel vroeger in de geschiedenis, namelijk naar het jaar 321 voor Christus, toen het Romeinse leger in de Caudijnse bergpassen ten noorden van Napels verslagen werd door de Samnieten die de overwonnen Romeinen dwongen onder een uit speren gevormd juk door te gaan. Ook hier trouwens boekten de Samnieten overigens weliswaar incidentele successen maar moesten zij op den duur het onderspit delven...
volgende keer:
gaan we naar Spanje en Frankrijk...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten