dinsdag 10 januari 2023

il y a de l'orage dans l'air

er broeit iets / er zit onweer in de lucht
('er is onweer in de lucht')

Onweer, donder en bliksem worden vaak gebruikt als metafoor voor (op handen zijnde) onrust. Er zit dan elektrische spanning in de lucht die zich ieder moment kan ontladen. Tussen twee of meer mensen kan de spanning ook zo oplopen dat die zich ieder moment kan ontladen in een fikse ruzie.

volgende keer:
worden we onder de vork genomen...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten