woensdag 18 januari 2023

clés en main

kant en klaar / gebruiksklaar
('sleutels in hand')

Als de autohandelaar je de sleutel overhandigt, dan is je vervoermiddel gebruiksklaar. Je kunt instappen en wegrijden. Ontvang je voor het eerst je huissleutels, dan is je nieuwe woning klaar om te worden betrokken. Deze laatste betekenis ligt ten grondslag aan de uitdrukking, die bestaat sinds de achttiende eeuw.

volgende keer:
staat u paf van de betekenis van een nieuwe uitdrukking...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten