vrijdag 20 januari 2023

être à cheval sur

een pietje-precies zijn / pietluttig zijn
('op een paard zitten over')

Dit paard bestudeert eerst maar eens heel nauwkeurig de stadsplattegrond voor hij verdergaat. 
De uitdrukking suggereert dat een ruiter een heel bijzondere relatie met zijn of haar paard heeft en graag ziet dat alles precies volgens de regels gebeurt. Op de gerenommeerde ruiterscholen als de Cadre noir de Saumur moeten paarden allerlei sprongen leren zonder dat de ruiter zich bedient van stijgbeugels. Daarvoor moet hij of zij zijn paard bijzonder goed kennen en handelingen heel precies uitvoeren. Vanuit de paardensport heeft de uitdrukking zich uitgebreid naar alle mogelijke terreinen waar precisie van belang kan zijn. In het geval van het plaatje is het misschien toch aan te raden dat de ruiter afstijgt, of hij moet arendsogen hebben...

volgende keer:
valt iets onder de zinnen...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten