donderdag 21 maart 2024

avoir du vague à l'âme

melancholisch / smachtend / verlangend zijn
('het ongewisse in de ziel hebben')

Het (romantische) gevoel kan misschien versterkt worden door in de golven (les vagues) te turen, maar het gaat hier niet om la vague ('de golf'), maar le vague ('het vage, onzekere, ongewisse'), een onbestemd gevoel van onbehagen, melancholie, smachten en verlangen naar iets of iemand.

volgende keer:
zoeken we een oude boomstronk...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten