('aan iemands haken leven')
Een crochet is een 'haak' of ook wel een 'haakpen'. Begin zeventiende eeuw bestond de uitdrukking être sur lescrochets de quelqu'un en die betekende 'aan iemands rug hangen' oftewel 'van iemand afhankelijk zijn'. De parasitaire connotatie 'op iemands kosten leven' is er twee eeuwen later bij gekomen. Een gewaarschuwd man telt voor twee: pas goed op als je iemand aan de haak slaat...
volgende keer:
steken we het wegdek in brand...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten