('een lange arm hebben')
Na een kort reces op Cyprus ben ik weer online en zowel op Cyprus als in de rest van Europa wordt momenteel veel gesproken over de 'lange arm' van de Turkse president Erdogan. Overigens schijnt hij ook erg lange tenen te hebben (in het Frans: il est très chatouilleux, 'hij is makkelijk te kietelen, te irriteren'), maar dit even terzijde. De Fransen kennen dus dezelfde uitdrukking als wij om aan te geven dat iemands invloed ver strekt. Immers, als je lange armen hebt, kun je ver reiken en daarmee dus voordelen voor jezelf en voor je vrienden binnenhalen.
volgende keer...
is het Dag van de Arbeid
Geen opmerkingen:
Een reactie posten