('de hand hebben')
Als iemand 'aan de beurt' is, kun je zeggen à toi / à vous maintenant of c'est ton tour / c'est votre tour, maar bij (kaart- en bord)spellen wordt vaak gezegd tu as la main / vous avez la main. Je hoort het ook bij een populaire quiz die vaak te zien is op tv5. Een speler kan ook zelf het initiatief nemen en zeggen: je prends la main (lett. 'ik neem de hand'). In een kaartspel kan het ook gebruikt worden voor 'delen': degene die aan de beurt is, deelt de kaarten uit.
volgende keer
Hoe maak je een lange neus in het Frans?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten