zaterdag 26 maart 2016

tuer la poule aux oeufs d'or

de kip met de gouden eieren slachten


Dit is nu eens echt een Franse uitdrukking, want hij is afkomstig uit een van de beroemde fabels van La Fontaine (1621-1695). In de overigens op de dichter Aesopus geïnspireerde fabel komt een vrek voor die een kip heeft die steeds gouden eieren legt. Denkend dat deze kip een schat in zijn binnenste verbergt, slacht hij hem en dan komt hij erachter dat de kip niets anders verbergt dan een gewone kip. Had hij hem in leven gelaten, dan had hij zich nog iedere dag kunnen verrijken. Voor wie de originele fabel nog eens in zijn geheel wil beluisteren, zie hier een filmpje:




volgende keer...
is het Eerste Paasdag, dus gaan we nog even verder met eieren...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten