zaterdag 15 oktober 2016

tomber à plat

de mist in gaan, mislukken
('plat vallen')

Deze val van Scarlett Johansson is natuurlijk gepland en misschien wel tien keer overgedaan, maar normaal gesproken is het niet je bedoeling om plat op je bek te gaan. In dat geval is er iets duidelijk niet goed gegaan. De uitdrukking kan worden gebruikt als iets niet het effect heeft dat je eigenlijk had bedoeld. Je zegt het dus niet zozeer over personen, maar over hun intenties.

volgende keer
laat helaas nog even op zich wachten, want ik las even een korte herfststop in. Prochain rendez-vous: le 22 octobre. A plus !

Geen opmerkingen:

Een reactie posten