vrijdag 30 juni 2017

fumer la moquette

onzin uitkramen (omdat je stoned/high bent)
('het tapijt oproken')

Dit is uiteraard een wat recentere uitdrukking, uit de tweede helft van de vorige eeuw om precies te zijn. 
Het is bekend dat veel mensen die wiet roken wat onsamenhangender beginnen te praten dan ze doorgaans doen. Ze komen in een ander bewustzijnsniveau (dans un état second, lett. 'in een tweede staat') en gaan soms een beetje uit hun nek lullen. Wiet wordt in het Frans wel de l'herbe ('gras') genoemd. In onze stedelijke samenleving is niet altijd veel gras voorradig en ach, als je dan toch in een état second bent, dan is het maar een kleine stap van een grasveld naar een hoogpolig tapijt (une moquette) en kun je je misschien voorstellen dat je geen gras, maar de haren van het tapijt in een joint stopt. Tenslotte wordt hasj gemaakt van Indiase hennep, tevens de grondstof voor touw en... tapijten.

de volgende keer
Hoe kun je jezelf onzichtbaar maken, opgaan in je omgeving?

Geen opmerkingen:

Een reactie posten