Net als ons Nederlandse woord 'Pinksteren' (flink verbasterd, dat wel) komt het woord Pentecôte van het Griekse πεντηκοστή (pentèkostè) dat 'vijftig' betekent. Het belangrijkste christelijke feest is Pasen. Daar gaan traditioneel veertig dagen vasten aan vooraf die hun hoogtepunt bereiken op Goede Vrijdag, de dag waarop Jezus Christus gekruisigd en begraven werd. Veertig en zeven zijn heilige getallen in de Bijbel. Waarom vindt Pinksteren dan vijftig dagen na Pasen plaats? Vijftig is immers geen heilig getal. Daar komt weer de Romeinse manier van tellen om de hoek, die we ook al hebben gezien in de Franse aanduidingen huit jours voor 'zeven dagen' en quinze jours voor 'veertien dagen'. Waar wij bij 'over een x-aantal dagen' pas bij de eerstvolgende dag beginnen te tellen, tellen de Romeinen de dag van vandaag mee. En dan blijkt Pinksteren dus vijftig dagen verder weg te liggen. Wij zouden zeven keer zeven (= 49) tellen, twee heilige getallen met elkaar vermenigvuldigd. En zo vieren wij dus 49 of 50 dagen na de verrijzenis van Christus de Heilige Geest op dezelfde dag, nou ja, dagen, vandaag, Tweede Pinksterdag is gewoon een cadeautje, dat helaas ter discussie staat...
volgende keer
draaien we alles om...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten