('gevend, gevend')
Als je gelijk oversteekt, is het wel zo mooi, als je dat ook in de taal doet, dus op zijn minst laat je het rijmen zoals in 'voor wat, hoort wat' of je gebruikt zelfs twee keer hetzelfde woord zoals in de Franse uitdrukking donnant, donnant. Zo hoor je ook in Aziatisch Engels altijd same same zeggen als iets op hetzelfde neerkomt. Maar goed: de ene geeft wat en de ander geeft wat, krijgt dus iets terug voor wat hij gegeven heeft. Op het plaatje zegt de dame: 'Zolang ze doen alsof ze me goed betalen... zal ik er alles aan doen om te doen alsof ik hard werk...'
volgende keer
laat even op zich wachten, want ik las een klein eindejaarsstopje in. Tot begin januari!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten