('een ontbijtkomkapsel')
Wie wel eens echt op zijn Frans ontbeten heeft, kent ze wel, de typisch Franse ontbijtkommen, groter dan een gemiddeld dessertbakje, kleiner dan een saladekom, maar als je er - zoals de Fransen doen - koffie of chocolademelk in giet, dan kun je er haast in zwemmen. Een croissant kan er ook met gemak een flinke duik in nemen, wat dan ook steevast gebeurt bij de traditionele Franse ontbijter.
Je zou hem ook op het hoofd van een kind kunnen zetten en dan het haar netjes langs de rand afknippen. Resultaat: een ontbijtkomkapsel, of zoals wij dat noemen een bloempotkapsel. Makkelijk voor iemand die niet bemiddeld genoeg is om de kapper te betalen...
volgende keer
Hoe zeg je in het Frans dat je 'net komt kijken', dat je een groentje bent?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten