dinsdag 27 december 2016

tomber la veste

de mouwen opstropen, de handen uit de mouwen steken
('het jasje laten vallen/uittrekken')

Vandaag een uitdrukking die Rotterdammers, de inwoners van de stad waarin 'de overhemden met opgestroopte mouwen in de winkel liggen' zal aanspreken. Het werkwoord tomber betekent 'vallen', maar het kan ook overgankelijk worden gebruikt: 'laten vallen, uittrekken'. Als je ergens snel en efficiënt moet handelen, zonder jezelf al te vies te maken en om meer bewegingsvrijheid te hebben, trek je snel je jasje uit en ga je meteen aan de slag. Dat begrijpen wij Rotterdammers...

volgende keer
Nu het jaar op zijn eind loopt, is het tijd voor wat zwarte humor...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten