(lett. 'er een hele kaas van maken')
Wederom een van de vele uitdrukkingen uit het culinaire spectrum. Het beeld is op zich duidelijk: melk is een simpel product dat eenvoudig verkregen en geconsumeerd kan worden, voor de fabricage van kaas moet er een complex proces worden doorlopen. Alleen... je gebruikt de uitdrukking als iemand zich druk maakt om niets, m.a.w. je had beter tevreden kunnen zijn met de melk. Maar een heerlijk kaasplateau met een glaasje port of rode wijn vind ik toch echt niet te versmaden. Wat dat betreft kunnen niet genoeg mensen kaas maken...
volgende keer
Wij kunnen water naar de zee dragen, maar de Fransen transporteren een andere vloeistof naar een andere plek...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten