(lef of geen lef)
Het woord chiche betekent eigenlijk 'karig, zuinig, spaarzaam' of 'schriel, schraal, sober' en kan o.a. gebruikt worden voor gierige personen. Daarnaast kennen we het natuurlijk in combinatie met het woord pois ('erwt'): een pois chiche is een kikkererwt.
In de uitdrukking van vandaag betekent het echter zoiets als 'lef' en dat komt waarschijnlijk van een vroeger gebruik om iemand uit te dagen iets te doen tegen een heel geringe inzet. Nog steeds kun je elkaar uitdagen door te roepen Chiche ou pas chiche ? waarmee je kunt bedoelen 'Wie durft?' of als het tegen één persoon gericht is 'Wedden dat je het niet durft?'. Om de weddenschap aan te nemen kun je dan ook Chiche ! roepen.
volgende keer:
Laten we ons helemaal inmaken...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten