vrijdag 22 september 2017

gagner au change

er beter van worden, erop vooruitgaan
('winnen bij het wisselen')

Als iemand je een deal voorstelt, kun je je afvragen Qu'est-ce que je gagne au change ? of verkort Qu'est-ce que j'y gagne ? (wat heb ik er te winnen? / wat schiet ik ermee op?), want uit de ervaring blijkt maar al te vaak dat er bij een deal ook verloren kan worden (perdre au change). Het blijft altijd oppassen, als je een belangrijke deal wilt sluiten. Het spreekt voor zich dat je deze uitdrukking ook kunt gebruiken als er geen geld op het spel staat, maar andere zaken die belangrijk voor je zijn.

volgende keer
gaan we boven de markt hangen...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten